to blow, to play (a wind instrument), to brag; to boast, to give someone a blowjob
吹口气吧
Blow on it.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
那些话语就像是一阵风猛烈的把我向黑暗深处吹去
Those words were like a fierce gust of wind, blowing me deep into the darkness.
— 罗生门 (1950)
风还在吹吗，日本的少年啊
Is the wind still blowing, young man of Japan?
— 起风了 (2013)
什么风把你给吹来了
What brings you here?
— 办公室的故事 (1977)
别吹气！
Don't blow!
— 阿玛柯德 (1973)
请吹气
Please blow.
— The Captain (2019)
继续吹，赛尔莎！
Keep blowing, Selsa!
— 海洋之歌 (2014)
什么风把您吹来了
— 水瓶座 (2016)
吹吧
Go ahead and blow.
— 爆裂鼓手 (2014)
祥太快点吹
Shota, hurry up and blow!
— 小偷家族 (2018)
用力压吹啊
Press down hard and blow.
— 钛 (2021)
有强风吹进来
A strong wind is blowing in.
— 天使爱美丽 (2001)
风把我们吹回去了!
The wind blew us back!
— 虎口脱险 (1966)
正如你说：「风继续吹」
Just as you said, “The wind keeps blowing.”
— 黑店狂想曲 (1991)
“吹绿了草地”
turned the grass green
— 我的父亲母亲 (1999)
变化之风一直吹到我们共和国的废墟
The winds of change kept blowing over the ruins of our republic.
— 再见列宁 (2003)
每年夏天常会吹这种强风
These strong winds often blow every summer.
— 魔女宅急便 (1989)
我在刀上吹了气
I blew on the knife.
— 幽灵公主 (1997)
「准备好，风继续吹」
Get ready—the wind keeps blowing.
吹小号的
trumpet player
— 海上钢琴师 (1998)
这就是你刚才吹的曲子，没听出来吗？
This is the tune you just played—couldn't you tell?
他吹哨子你便坐，站，吃
When he blows the whistle, you sit, stand, and eat.
— 黑潮 (1992)
你别吹这个曲子
Don't play this tune.
吹的什么？
What are you blowing?
她吹得不好
She doesn't play it well.
— 白丝带 (2009)
看那个吹小号的家伙
Look at that guy playing the trumpet.
知道怎么用那个吹曲子吗？
Do you know how to play that instrument?}
— 西部往事 (1968)
别吹那个海螺了，太冒险了。
Stop blowing that conch shell—it’s too risky.
你会吹吗
Can you play a wind instrument?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我在公众场所吹过好多次
I've blown it many times in public places.
— 关于我母亲的一切 (1999)
能不能让我最后吹一曲我可没时间浪费！
Could you let me play one last tune? I don't have time to waste!
你是新来的吹康恩牌小号的，对吧？
You're the new guy who plays a Conn trumpet, right?
老师，我没吹，不是我
Teacher, I didn't blow it—it wasn't me.
— 四百击 (1959)
你就吹吧
Oh, please. You're just bragging.
— 风吹麦浪 (2006)
你接着吹吧
Keep on bragging.
别吹过头了
Don’t exaggerate.
— 触不可及 (2011)
你吹吧
Yeah, keep bragging.
你可不可以不要再吹了啊
Can you stop bragging already?
这不是吹呀
I'm not just bragging.
— 洗澡 (1999)
那就不用听他们瞎吹啦
Then there’s no need to listen to them make stuff up.
— 伊莲娜 (2011)
吹个屁
You're full of crap.
— 流浪地球 (2019)
你吹呀
Go on, keep bragging.
— 烈日灼人 (1994)
吹什么
我也不吹了，很久了
I haven’t bragged in a long time either.
吹够了
You've bragged enough.
— 伊万的童年 (1962)
别吹了
Stop bragging.
— 时空恋旅人 (2013)
你过来给我吹一个
Come over and blow one for me.
— 预言者 (2009)
放心，只是吹过而已
Don't worry, it only blew past.
既然有有没有人叫你吹？
Since there is, has anyone asked you to blow?
去给你的纳粹党员吹吧！
Go suck up to your Nazi Party buddies!
— 铁皮鼓 (1979)
吹吧，就不会胡言乱语了
Blow on it, and you won’t babble anymore.
我未替女人吹过…
I've never gone down on a woman…
我们只是被吹了一下而已
We were only blown around a little.
— 天空之城 (1986)
给我吹一个
Blow one for me.
我再不能够替人吹
I can’t blow for anyone else anymore.